早知今日

第一遍是在蕴的space里面听到那首歌,加上蕴温婉的文字描述
那一段段关于过去,关于今后,关于成长的星星传说

http://file.djvdj.com/data/2017/07/28/1501234168.mp3

那是一首能够唱到你心碎的情歌,也是异常少的几首以资单曲循环的歌曲。最棒的本子是onerepublic演奏的。旋律很纯粹,心绪很纯真,声音很使人迷恋,一切都很完善。更健全的是歌词的不错。
I'm holding on your rope,
Got me ten feet off the ground
I'm hearing what you say but I just can't make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down, but wait
You tell me that you're sorry
Didn't think I'd turn around, and say...
It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
I'd take another chance, take a fall
Take a shot for you

先是次听那首歌的时候就被内部一长串的it's too late to apologize打动
回溯在gossip girl里面rufes 跟lily之间的一长串因为阶级,因为机遇,因为有个别千古的不说与诱骗,而深深错失的立刻
忆起blair在chuck车的前面包车型大巴这段缠绵,只多个"Are you sure?""sure"
从今后起来了一段郁结,背离心意的绽放,其实只是是在错的时光超出对的人,只是对于另四个处于国外的nate,恐怕加害不仅是一点残酷...
而同时,serena也开头了跟dam爱情的升华

那是一首很中意的歌。第三遍听到是在GOSSIP GIKoleosL里。作者于今听到那首歌,还是可以想起起那个桥段,Serena和Dan因冲突分手,各自做着协和的事,脑公里却接二连三对他/她挥之不去。

And I need you like a heart needs a beat
But it's nothin new
I loved you with a firing red-
Now it's turning blue, and you say...
"Sorry" like the angel heaven let me think was you
But I'm afraid...
It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
It's too late to apologize, yeah
I said it's too late to apologize, yeah-
I'm holdin on your rope, got me ten feet off the ground...
  这一首歌是形容女向男道歉,不过任何都早已无法挽留的故事。曲中男的思维情形可谓是起起伏伏,出现转机,不过到底未有挽留的后路!
“I'm holding on your rope,Got me ten feet off the ground.I'm hearin what you say but I just can't make a sound”这几句给大家设置了多个主导的背景。“rope”这里的比喻含义特别丰富,有人译为希望,不过那眼看不能够发布那么丰硕的意思。因为一方想要挽救一段心理的时候,依赖的东西相当多,所以一直驾驭为“绳子”——女给男的三个扳回的退路越来越正确。而这条绳子让男“Got me ten feet off the ground(离地十尺)”。那么些十尺是个平安离开,一种情感不会死去的哈密距离。“I'm hearing what you say but I just can't make a sound(作者能听到你的上上下下,不过却无能为力做出别的答复)”这一句对那时候的一颦一笑做出多个一级的描写,也是最心疼的描写。男能听到女所言的万事,可是却心有余而力不足答应,那是怎么吧?那并非不能,而是一种总结心思功用下的反射。男此时大概正在郁结,假设假定稍微一心动,或者就不忍心分手了。可是男的无言却申明了他们的激情早已无力回天复苏了。因为当情绪不能继续时(无论怎么样原因),言语的沟通会被毫无理由的自己阻碍,也可能有人真正有这种以为。想说什么样,却什么也说不出。
“You tell me that you need me。Then you go and cut me down, but wait”这一句对男和女之间的涉嫌做了简短的描写。女告知男说她索要他接下来就相差了,留下男空空地等待。这里颠覆了在此以前的性别定位,这里是男的痴情以待,女的却飘然离去。那或者也是分别形成的因由。这里最风趣的是“cut me down”,笔者个人的明亮是cut down的第一手指标是上文的“rope”,而那边用“me”来拓宽调换。由此能够看看男的用情至深以致于将女看作了全部,砍断了这种牵绊,也就砍断了全部。
“You tell me that you're sorry。Didn't think I'd turn around, and say... It's too late to apologize, it's too late”道歉真正的开始了,男心中也开端了动摇,动摇是或不是应该在回身接受女的致歉,但是整个都太晚了,真的太晚了。这里所抒发的男对女一贯有所深远骨髓的真情实意,然而却的确无可挽救了。
“I said it's too late to apologize, it's too late。I'd take another chance, take a fall。Take a shot for you”。这里男将协调心中的主见对女直接表露了,真是的太晚了。若是说上文只是内心的移位以来,这里便是平昔的行路和讲话。可是男用情真的很深,以致于即使讲出去了,依旧心里还在想着给女二个机缘接受他的道歉。那才是Infiniti精妙的勾勒,这种辗转反侧的心里动摇正很好地描写出这段心绪的底细。
“And I need you like a heart needs a beat。But it's nothin new。I loved you with a firing red- Now it'sturning blue, and you say...”这里的举例很成功,“ I need you like a heart needs a beat”,女的留存对于男来讲如同心脏永久供给跳动日常,否则就不便共存。“But it's nothin new”不过这种价值观的安于盘石已经到了没有须求开展任何言语的注解。“I loved you with a firing red- Now it's turning blue, and you say..”男对女的爱首先是“loved you with a firing red-”似乎烈火日常的浓烈。现在是turning blue,这里的blue并不便于理解。可是本人以为其还是纯粹,只是再也看不到了愿意,所以用了一个学问价值观上的blue。“and you say..”那时,男的耳畔又响起了女道歉的声息。
“"Sorry" like the angel heaven let me think was you。But I'm afraid...”女道歉的响声就好像天堂的Smart般,不过却并从未安歇男的惊弓之鸟和绝望。不过男并未平昔言明害怕的是怎么着。
“It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
It's too late to apologize, yeah
I said it's too late to apologize, yeah-”这一段不断地再次一切都太晚了,道歉也来得太晚了。那而不是“afraid”的一向对象,只是一种心思上的借口。可是此地每二个完全一样的假说却具备不一致的情绪和内涵。并且托辞的好处在于进一步规范地印证男女之间一种鸿沟的关系,未有了谈心的或是。
 “I'm holdin on your rope, got me ten feet off the ground...”这一句为整首歌画上了八个相当两全的句号,却让我们意犹未尽。因为男照旧再纪念女给男的一体许诺,纪念,同理可得是二个不让爱情一向去世的“十尺之地”。三个多愁善感但压根儿却不得不回想的汉子永恒的留在了我们的心间。
外加叁个感想是:爱上何人与不爱上谁并不曾孰对孰错,不过在心理中便鲜明会有黑白之分的。所以,假若你错了,不要 it's too late to apologize 。何况作者更爱好那首歌的MV,很纯粹,很心碎,但是很有痛感,左右为难的痛

回首曾经跟那多少个她听那首歌,想起她笑笑说,其实您确实不欠作者何以
一切都以作者志愿的
欠泪的泪已还,负债的债已清,恐怕小编不得不用那首aplogize 来释怀小编曾经那么自私冷落的冷莫到今日却欲说还休却又世代的失去

印象这么深,是因为及时友好也正受益在一段情绪​末尾,狗血传说剧情竟然还跟电视剧颇有几分相似。歌词和意境,跟自己立刻的情怀很适用,加上“It's too late......”屡次重复,朗朗上口,所以对那首歌百听不厌。

用apologize来作为本身手提式有线电话机的铃声
为了祭祀曾经那段未曾开端的情意

一晃十年过去了,乌克兰语课上名师说要找首歌​,来体会一下土耳其共和国(The Republic of Turkey)语在歌曲中的用法,于是就在英特网翻出了那首歌。从前小编对歌词,除了“It's too late to apologize,it's too late......”那句以外,统统听不懂也记不住的,以往由此一年读书,听保加波尔多语歌略有提升,但照旧有一点困难。

timbaland用嘶哑的声响唱着it's too late to apologize
爱小编的时候自身不爱,爱你的时候你却不肯回来
彼此都以三个过路人,在差别的时间和空间里面,住着,互相错过
后会无期...

咀嚼来回味去,小编意识找不到​能让本身满足的翻译。互连网海高校概有四八个本子,每种都有一两句翻得很精美,却又都有几句显然翻得不对。心血来潮,作者把它们组成了一下,权当是对这段十年前的历史作个回想吧。

​I'm holding on your rope   
自己被绑在你的缆索上

Got me ten feet off the ground   
它让自个儿离地十尺 悬在半空中

I'm hearing what you say but I just can't make a sound   
听着您说的话 小编默然以对

You tell me that you need me   
您说您需求自个儿

Then you go and cut me down, but wait   
下一场却又转身离去 把本人抛下 小编不得不等待

You tell me that you're sorry   
您告知小编说您很对不起

Didn't think I'd turn around, and say...   
却不曾想到 我会转过身 说...

It's too late to apologize, it's too late   
对不起已然是太迟,真的太迟

I said it's too late to apologize, it's too late   
作者说,对不起已经是太迟,太迟了

I'd take another chance, take a fall   
若果全部能够重来,小编依旧会为你承受痛楚

Take a shot for you   
为你提交生命

And I need you like a heart needs a beat   
自己急需你 就如心脏供给跳动

But it's nothing new   
可 那又如何

I loved you with a fire red   
自笔者曾经带着火日常热情爱您

Now it's turning blue, and you say...   
未来 它已稳步熄灭 而你说

"Sorry" like the angel heaven let me think was you   
“对不起”时像一人Smart 上帝让自家的追忆里全部是你

But I'm afraid...   
然则 作者大概只可以说

It's too late to apologize, it's too late   
对不起 已经太迟,真的太迟

I said it's too late to apologize, it's too late   
本身说 对不起 已经太迟,真的太迟了

It's too late to apologize, it's too late   
对不起 已经太迟,真的太迟

I said it's too late to apologize, it's too late   
本身说 对不起 已经太迟,真的太迟了

I said it's too late to apologize, yeah-
太迟了!!!

I said it's too late to apologize, yeah-   
太迟了!!!

I'm holding on your rope, got me ten feet off the ground...   
您的缆索慢慢勒紧 把自家悬在半空...

本文由金沙贵宾会网址发布于娱乐时尚,转载请注明出处:早知今日

您可能还会对下面的文章感兴趣: